If you change the Visibility setting to Your Website or to Unlimited, it will not affect images that have been added to a newsletter.
Images added to your newsletter drafts will show in the newsletter no matter what Visibility setting you have chosen.
For more info about Visibility Setting see
Artwork Visibility ~ Public, Website Only, Unlisted
09302026