For info on how to Replicate a Newsletter see;
How do I Replicate a Sent Newsletter?
Newsletters need to be replicated from the same software used to create them, either the
Classic Newsletter Editor (Artful Mail 2)
or the
Advanced Newsletter Editor (Artful Mail 3).
If your Sent newsletters are not showing up in the list of available newsletters to replicate, the newsletter may have been created and sent using our outdated software, Artful Mail 1.
If that is the case, you can try copying from your old newsletter (from your Sent list, or if you have it in your email account for example), and pasting it into either:
11232022